二十國集團農業部長承諾維護全球糧食安全
4月21ri,ershiguojituannongyebuchangjuxingshipinhuiyi。genjuhuihoufabiaodeshengming,ershiguojituannongyebuchangchengnuojinmihezuobingcaiqujutixingdong,yiweihuquanqiuliangshianquan。shengmingzhongshenlenuliquebaoliangshi、產品以及農業與糧食生產必需投入品繼續跨境流動的重要性,並表示將繼續努力確保農業和整個糧食供應鏈工人的健康、安全、福利和可流動性。
當天的會議由二十國集團輪值主席國沙特阿拉伯主持。二十國集團成員和特邀國農業部長、lianheguoliangnongzuzhidengguojizuzhifuzerenchuxihuiyi,weiraokongzhixinguanfeiyanyiqingduinongyegongyinglianheliangshianquandeyingxiangzhankaitaolun。yuhuiguanyuanyizhirenwei,zaiyiqingbeijingxiacaiqudejinjicuoshibixuyouzhenduixing、適當性、透明性和臨時性,不會造成不必要的貿易壁壘或破壞全球糧食供應鏈,同時符合世界貿易組織的規則。
聲(sheng)明(ming)指(zhi)出(chu),二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)將(jiang)避(bi)免(mian)采(cai)取(qu)任(ren)何(he)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)糧(liang)食(shi)價(jia)格(ge)過(guo)度(du)波(bo)動(dong)的(de)不(bu)合(he)理(li)限(xian)製(zhi)性(xing)措(cuo)施(shi),以(yi)免(mian)威(wei)脅(xie)世(shi)界(jie)大(da)部(bu)分(fen)人(ren)口(kou)的(de)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan),尤(you)其(qi)是(shi)麵(mian)臨(lin)惡(e)劣(lie)糧(liang)食(shi)安(an)全(quan)環(huan)境(jing)的(de)最(zui)脆(cui)弱(ruo)群(qun)體(ti)。二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)成(cheng)員(yuan)一(yi)致(zhi)同(tong)意(yi),不(bu)對(dui)聯(lian)合(he)國(guo)世(shi)界(jie)糧(liang)食(shi)計(ji)劃(hua)署(shu)及(ji)其(qi)他(ta)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)機(ji)構(gou)為(wei)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)援(yuan)助(zhu)而(er)非(fei)商(shang)業(ye)目(mu)的(de)采(cai)購(gou)的(de)糧(liang)食(shi)和(he)農(nong)產(chan)品(pin)實(shi)施(shi)出(chu)口(kou)限(xian)製(zhi)或(huo)征(zheng)收(shou)臨(lin)時(shi)稅(shui)。
聲(sheng)明(ming)強(qiang)調(tiao),有(you)必(bi)要(yao)加(jia)強(qiang)全(quan)球(qiu)糧(liang)食(shi)係(xi)統(tong)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)和(he)彈(dan)性(xing),呼(hu)籲(xu)繼(ji)續(xu)就(jiu)全(quan)球(qiu)糧(liang)食(shi)市(shi)場(chang)基(ji)本(ben)麵(mian)提(ti)供(gong)及(ji)時(shi)可(ke)靠(kao)的(de)信(xin)息(xi),加(jia)強(qiang)公(gong)共(gong)部(bu)門(men)與(yu)私(si)營(ying)部(bu)門(men)之(zhi)間(jian)的(de)合(he)作(zuo),推(tui)動(dong)以(yi)創(chuang)新(xin)方(fang)式(shi)迅(xun)速(su)應(ying)對(dui)此(ci)次(ci)疫(yi)情(qing)對(dui)農(nong)業(ye)造(zao)成(cheng)的(de)影(ying)響(xiang)。
聯合國糧食及農業組織、國際農業發展基金、世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)和(he)世(shi)界(jie)糧(liang)食(shi)計(ji)劃(hua)署(shu)在(zai)會(hui)上(shang)發(fa)表(biao)了(le)一(yi)份(fen)聯(lian)合(he)聲(sheng)明(ming)指(zhi)出(chu),當(dang)前(qian)世(shi)界(jie)糧(liang)食(shi)市(shi)場(chang)供(gong)應(ying)充(chong)足(zu)。所(suo)有(you)國(guo)家(jia),尤(you)其(qi)是(shi)主(zhu)要(yao)貿(mao)易(yi)國(guo),需(xu)確(que)保(bao)糧(liang)食(shi)市(shi)場(chang)供(gong)應(ying)穩(wen)定(ding)、透明、可靠。疫情波及全球各地,各國需要攜手加強合作。應確保各項政策,如短期貿易限製措施等不會扭曲全球市場。
zhongguonongyenongcunbubuchanghanchangfuzaihuishangbiaoshi,ershiguojituanzuoweiquanqiuzhongyaodeyinlingliliang,yingxieshouweihuguojinongchanpingongyinglianwendingheliangshianquan。zhongfangchangyizhuahaonongyeshengchan,nulihuifunongyeshengchanzhixu;穩定農產品貿易,減少貿易限製,暢通糧食和重要農產品國際物流;加強多邊合作,支持相關國際組織發揮作用,加強農業生產信息共享、經驗交流、技術合作、政策協同,共同為全球抗疫作出農業應有的貢獻。
二十國集團農產品市場信息係統評估顯示,當前全球糧食供應充足,糧食市場保持著良好的平衡。《中東報》網站刊文認為,二十國集團成員在世界糧食供應鏈中的作用舉足輕重,約占全球農業用地的60%以及全球農產品貿易的80%,各國亟待攜手合作以確保關鍵農產品流通。



