2006年越南胡誌明國際貿易博覽會暨越南國際工業機械設備展覽會
VIETNAM HOCHIMINH INTERNATIONAL TRADE FAIR & VINAMAC EXPO’ 2006

時間：2006-12-13至2006-12-17
Time：13th-17th,December,2006
地點：越南胡誌明市國際展覽中心
Venue：Hochiminh city,Vietnam
主辦單位：越南國家商貿部，越南投資及計劃部，越南科技部，越南工業部，胡誌明市政府
支持單位：越南貿易促進局(VIETTRADE)
，越南國家商貿部-進出口司，胡誌明市貿易廳
，越南外資協會，越南質量標準檢驗總局
承辦單位：越南國家工商會(VCCI)，越南國家廣告博覽公司( VIETFAIR)
協辦單位：胡誌明市工業廳，越南投資貿易促進公司( VIET-Promotion)
中國協辦：廣西世展博覽有限公司,廣西會展行業協會,中經國際展覽有限公司
合作網站：廣西世展博覽網（www.gxiex.com），中越機械貿易網（www.cvmachine.com）
越南官方網站：www.vietradexpo.com.vn

進入越南市場最重要的渠道
越南胡誌明市國際貿易博覽會暨越南國際工業機械設備展覽會

展會簡介：
越南胡誌明國際貿易博覽會是由越南國家商貿部主辦的每年一屆的國際性綜合貿易博覽會
，是越南全國規模最大

，影響力最強
、國際化程度最高的博覽會，也是東南亞地區最具吸引力的國際性博覽會之一，2005年有來自中國、韓國
、巴基斯坦、法國
、英國
、捷克、瑞士、俄羅斯
、馬來西亞、泰國
、菲律賓
、香港、澳門等二十個國家和地區的438家企業參展，其中來自中國的參展企業近40多家
，充分顯示了中國企業開拓越南市場的信心。
越南國際工業機械設備展覽會是由越南工業部主辦2005年度越南國際工業機械設備展覽會已順利圓滿舉行，該展會共有15個國家和地區的140家參展商，分別展出最先進的設備及技術產品，四天展期大會共有17,253人次參觀。一個需要開發的市場、一yi個ge專zhuan業ye的de工gong業ye機ji械xie展zhan覽lan會hui
，定ding是shi各ge機ji械xie製zhi造zao及ji供gong貨huo商shang進jin入ru這zhe個ge市shi場chang的de良liang機ji。而er預yu期qi本ben屆jie越yue南nan國guo際ji工gong業ye機ji械xie展zhan覽lan會hui將jiang超chao過guo二er百bai五wu十shi多duo家jia參can展zhan公gong司si及ji二er萬wan多duo業ye內nei人ren士shi參can觀guan。
在我方組織參加的2001、2002、2003、2004、2005年的越南胡誌明國際貿易博覽會上，中國參展企業在展會上受到極大的關注
，許多越南客戶紛紛前來展位上與中國企業商洽，廣東
、上海
、山東、北京等地的公司取得非常良好的成效，簽訂了許多貿易合同，並在展會後將產品成功地打入越南市場。70％以yi上shang的de參can展zhan商shang認ren為wei展zhan會hui超chao過guo了le他ta們men預yu期qi的de目mu標biao，許xu多duo中zhong國guo企qi業ye認ren為wei此ci展zhan覽lan會hui效xiao果guo很hen不bu錯cuo，原yuan先xian低di估gu了le越yue南nan市shi場chang的de潛qian力li，其qi存cun在zai很hen多duo貿mao易yi機ji會hui，特te別bie是shi進jin入ru越yue南nan市shi場chang後hou將jiang會hui麵mian對dui更geng大da的de東dong盟meng市shi場chang！

2006年越南組委會結合兩展會的特點及優勢,決定兩展會合辦

上屆2005年越南胡誌明國際貿易博覽會統計數據:
展覽淨麵積：2萬多平方米；參展企業：438家企業
，外國企業占26% ；參展國家：20個國家展區：中國
、韓國
、捷克、馬來西亞、印度、印度尼西亞、俄羅斯、巴基斯坦。專業商務觀眾：42000人，公眾參觀者：58000人；成交金額：2.75億美金

展會的內容涉及：
1
、 電子：電子設備及通訊設備
2
、 化工：化工及肥料產品及其中間體
3、農業：農業生產技術、設備

、農產品、林產品機械設備
4
、工業：工業自動化設備、成套設備
、儀器及相關配件
5
、各種機電類產品
6、建築業：建工技術、機械、設備、建材產品及相關項目
7、交通運輸設備及配件
8

、水產品：各種水產品及水產加工、保鮮、冷藏、衛生設備及技術；來料加工技術
9、紡織業：紡織原料、麵料、紡織品
、紡織加工設備
10、食品業：食品飲料及食品加工
、包裝、印刷設備
11、輕工產品、日用品
12、塑料製品
、玻璃製品及質料加工技術設備
13

、醫藥工業：藥品及醫療設備
14
、礦業：礦產品加工、開采設備
15、皮革類：皮革製品
、皮件飾品
16
、紙製品：各種紙製品及加工、生產設備
17、家電類：各種小家電、廚房用品
18、燈飾、家居裝飾用品、裝飾材料等
19
、手工藝品及其他產品

由於得到越南主辦單位的委托及授權，廣西世展博覽有限公司作為此次博覽會的中國協辦單位，負責中國地區的招商組織工作。
中方協辦單位資質簡介：
廣西世展博覽有限公司（GXIEX）是以承辦
、協辦國際國內商業展覽及會議、經營進出口貿易的具有獨立法人資格的股份製有限公司，注冊資本300萬元
，長期負責組織參加越南的國際性展覽會

，從1997年開始參與合作越南國際展覽會，有著非常豐富的國際展覽運作經驗，公司具有一流的越南語翻譯人才，與越南衛生部
、越南商貿部、越南幾大國家級醫藥

、醫療總公司有著非常良好的合作關係，在業務上一直得到中國商務部亞洲司，中國駐越大使館經商處的大力支持！

一

、參展手續
1、請各參展商認真填好參展申請表，並將此表傳真至組委會，以確認預訂展位。
2

、wofangzaishoudaocanzhanshenqingbiaohouyucanzhandanweiqiandingcanzhanxieyi，zaicanzhandanweijiaonaquanezhanweifeiyufukuanhou，zhanweiyudingfangkeshengxiao，yuxiarenyuanfeiyongkuanekediguangzhoubaodaoshifuqing
3、確認展位後請將參展商的企業簡介、參展產品清單傳真至組委會，要求是中
、英文資料各一份
，組委會再通知其他相關事宜。
二
、參展費用
1
、 展位費：2250美元/9m2 標準展間，以上標準展位包括：三麵圍板展間，公司英文楣板，地毯


，日光燈一盞，谘詢台一張，椅子兩把

，220/5A電源插座一個）
2
、人員費用：6800元人民幣/人（含報到日後全程食、宿、交通、國際往返程機票、保險費用）
3

、簽證費：500元人民幣/人，參展代表提供護照原件
，我司可協助辦理。
4、參展日程：12月11日~18日
5、展覽期間需聘請翻譯的，費用約為15―25美元/天.人，由企業現付給翻譯人員。組委會可協助聯係。
6、展品運輸費用：A類展品企業自行攜帶，無運輸費用
；B類展品由企業自理，具體費用根據貨品數量及規格確定。
三、人員出境手續辦理要求：
1、參展代表持有效護照出境越南
，簽證手續由我方組委會協助辦理，參會代表請提供護照原件及一寸彩照二張
，並郵寄致我方組委會（注明參加越南胡誌明市國際貿易展）。
2、 如參會代表持的是公務護照，則免簽證，但需到當地外事辦公室辦理出國任務通知書。
四、參展展品運輸：
A類展品：輕便型展品
此類展品是輕便的可隨人員攜帶過境的，要求用行李箱或行李袋包裝好，不能用木箱或紙箱包裝，以行李物品申報，重量不應超過20公斤
，由參展企業自行攜帶，無運輸及海關手續費用。
B類展品：數量較大的產品及較大型設備
此類展品需以展品報關，並提前運輸至胡誌明市，具體的運輸辦法請致電組委會
，此類展品需在10月20日前向組委會申報完畢，運輸及海關手續費用由企業自理。


越南―東盟市場的橋頭堡

2004年中國與東盟十國簽署了《中國―東盟全麵經濟合作框架協議》
，正式確定建立中國―東盟自由貿易區，2005年7月20日正式啟動雙方關稅減讓計劃，中國與東盟將開始按照2004年11月簽訂的《貨物貿易協議》時間表
，逐步調低7000種產品的關稅，目標是在2010年以前將關稅減至0-5%。這對中國企業而言

，將會是麵對一個人口超17億

、經濟總值達24000億美元、主要由發展中國家組成的巨大消費市場。中國已連續10年成為東盟的第五大貿易夥伴
，中國與東盟的雙邊貿易額已達1000億美元，中國的機電產品
、工業設備、醫藥
、化工
、食品、農機
、輕工
、紡織、電子類產品大量出口到東盟市場
，而且出口值以年均20%以上的速度增長，顯示了強大的市場潛力。
越南作為東盟的重要成員國

，近幾年經濟發展速度，與中國的貿易額已突破30億美元，中國與越南企業的貿易往來正如火如荼地進行著
，不少中國企業在越南設立了分公司
，並已受益匪淺。至2005年，包括越南在內的東盟成員國之間平均關稅已降至5%以下，進入越南市場將麵對更大的東盟市場，越南與中國廣西、雲南在鐵路、公路、航空、水路皆有路線相通，其獨特的地理優勢使得越南成為中國企業進入東盟市場的橋頭堡。
胡誌明市
，原名西貢，是越南第一大經濟城市
，有東方小巴黎之稱，擁有人口近800wan。huzhimingshishiyuenanjingjishuipingzuifada
，shichangxiaofeinengliqiangdechengshi，yeshiyuenanzhizaoyezhongxinheshangyezhongxin。huzhimingshijizhonglequanguodaxingzhizaoqiyejijinchukoumaoyigongsi，daliangwaiguochanpintongguohuzhimingshijinkouxiaowangquanguogedi
，shizhongguoqiyekaituoyuenanshichangdezhongdian。

2005年根據越南商貿部的統計，中國企業在越南市場最受歡迎的商品和技術項目有：
機電產品
、日用百貨、化工產品
、輕工產品、服裝紡織、小五金工具、藥品
、醫療器械

、家用電器、加工食品、建築材料
、陶瓷製品、化肥
、化工原料
、通訊產品
、電子產品、塑料製品、漁用機具、皮革製品、鞋類產品、化妝品、運輸工具
、自行車
、摩托車及汽車零配件、汽車用品、玻璃製品、飲料產品、機械零配件、鋼材、水泥、人造纖維
、化學纖維、柴油機、家用小型發電機、中小型農機
、糖類加工設備

、茶葉加工設備、咖啡加工設備、橡膠機械、工程機械
、礦山機械

、木材加工設備、家用電器製造設備。