海南辣椒大量滯銷被倒路旁。蒙鍾德 攝　　

1月27日，瓊海市福田鎮公路兩旁堆滿了大量被倒掉的辣椒。蒙鍾德 攝　　

　　海南辣椒：為何遭遇“遺棄”之痛

　　海南省農業廳分析滯銷原因
，業內人士指海南缺乏農產品深加工產業

　　受暖冬影響
，自今年元旦起
，海南省辣椒出現低價滯銷現象。盡管前不久商務部急召各路客商來瓊救“市”
，但海南省辣椒仍未擺脫厄運。目前瓊海、三亞等地大量辣椒因沒有銷路
，被“棄”路邊，而海口的本地辣椒零售價格受此影響略有下降。

　　目擊

　　瓊海成堆辣椒被“棄”公路邊

　　27日上午，記者驅車從瓊海嘉積到長坡鎮，又從長坡繞道潭門鎮返回嘉積，60多公裏的公路兩旁
，隨處可見農民在采摘辣椒，好一幅豐收圖景。

　　然而由於價格低迷不展
，增產不增收
，農民卻笑不起來，鄉村公路邊隨處可見成堆倒掉的辣椒。

　　tayangzhenshiqionghaiguacaizhongzhizhuyaojidizhiyi。zaitayangxurukouchuyijiashougouzhan
，jizhekandaodaliangguangxiandelajiaobeinongmincaizaijiaoxia。zaitanmenzhenfutianxu
，jiedaoliangpanglinshisheliqixuduoshougoulajiaodetandian
，meijiatandianmenqiandouwuyiliwaiduifangzhetiaoxuanchulaizhunbeirengdiaodelajiao。jizhezhuyidao
，zheyangdelajiaoyupingshizainongmaoshichangshangmaidemeiyoushenmeliangyang。lifutianxuyuelianggonglichudeguanmucongzhongyouliangdapiandaodiaobujiudelajiao

，zhouweidecaodiquanbeilajiaomaimeile。yiweiluguodecunmintongxindishuo，zhemeduolajiaodehuaduoshaolaolihefeiliaoa，jiuzheyangbaibairengdiao
，kexi。

　　瓊海市農業局梁副局長告訴記者，今冬瓊海辣椒種植麵積14萬畝，比去年同期增加4qianduomu。weidakailajiaoxiaolu，qionghaishizhengfuyifangmianzaiwangshangfabuxiangguanxinxi，yifangmianpaiyuandaoneidikaochashichangjinxingtuixiao，tongshijijizhichiguacailaobanshougouhejianlengzangkudaliangshougounongminlajiao。muqianqionghaiyiyou12戶個體老板自籌資金興建瓜菜冷藏庫
，價格低迷時可將辣椒冷藏待價。

　　調查

　　辣椒滯銷收購價格低至2毛

　　以往
，種植辣椒是瓊海市中原鎮很多農戶的一大收入。根據以往的經驗，種植戶賣辣椒給蔬菜批發商
，一般要在每市斤6毛以上才能保本。但是，最近以來
，即使是成色很好的辣椒，價格都不會超過4毛錢，更多的收購價是2毛錢左右

，而且越來越低了。種植辣椒的農戶都麵臨著血本無歸的命運。2毛一斤賣出去，種植戶每畝地要賠上大幾百塊錢。

　　海南省農業廳有關人士介紹說


，目前，農民種植椒類的生產成本為1500元／畝左右，其中

，青尖椒、黃尖椒產量約為2300公斤／畝
，泡椒2750公斤／畝，椒類收購價已明顯低於農民種植的生產成本。

　　影響

　　海口本地辣椒零售價格略降 

1月27日，在瓊海市福田墟，大量辣椒等待外銷。蒙鍾德 攝

　　分析

　　多種因素造成辣椒價低滯銷

　　記ji者zhe從cong海hai南nan省sheng農nong業ye廳ting了le解jie到dao，造zao成cheng海hai南nan省sheng辣la椒jiao價jia低di和he滯zhi銷xiao的de原yuan因yin有you多duo方fang麵mian，首shou先xian是shi受shou暖nuan冬dong氣qi候hou的de影ying響xiang
，全quan國guo很hen多duo省sheng份fen的de椒jiao類lei產chan品pin上shang市shi時shi間jian集ji中zhong。2006年冬季全國氣溫普遍偏高，自然災害明顯減少，這給全國各地冬季蔬菜的發展提供了有利條件。全國各省大棚椒類大量集中在去年12月至今年2月間上市，辣椒的供應量增多造成了價格下滑，在客觀上造成椒類產品很難賣出去。

　　其次
，由於前年辣椒的行情較好，導致去年全省椒類種植麵積有所增加。據統計，椒類上市麵積同比增加了4．13萬畝。上市產量明顯高於往年。

　　同tong時shi，相xiang應ying的de儲chu運yun成cheng本ben和he勞lao務wu成cheng本ben卻que大da幅fu提ti高gao。記ji者zhe了le解jie到dao
，冷leng庫ku貯zhu存cun椒jiao類lei產chan品pin用yong電dian收shou費fei標biao準zhun高gao於yu農nong業ye用yong電dian收shou費fei標biao準zhun，電dian價jia過guo高gao，成cheng本ben自zi然ran就jiu加jia大da。同tong時shi，運yun輸shu成cheng本ben有you增zeng無wu減jian，現xian在zai僅jin有you500多輛汽車在海南省各地裝運瓜菜。目前，“兩廣”椒類產品上市處在高峰期
，並且收購價格和運輸成本低於海南省

，造成進入海南省運銷客商同比減少60％，運yun輸shu車che輛liang嚴yan重zhong短duan缺que，運yun力li嚴yan重zhong不bu足zu，海hai南nan省sheng冬dong季ji瓜gua菜cai麵mian臨lin著zhe個ge別bie品pin種zhong滯zhi銷xiao和he暢chang銷xiao品pin種zhong出chu島dao難nan的de雙shuang重zhong壓ya力li。各ge種zhong成cheng本ben的de增zeng加jia
，極ji大da削xue弱ruo了le海hai南nan椒jiao類lei產chan品pin在zai國guo內nei市shi場chang的de競jing爭zheng力li。幾ji種zhong因yin素su導dao致zhi海hai南nan辣la椒jiao價jia格ge下xia降jiang、滯銷。

　　說法 農產品生產加工尚未產業化

　　對dui於yu目mu前qian海hai南nan省sheng辣la椒jiao市shi場chang的de困kun境jing
，一yi位wei業ye內nei人ren士shi稱cheng
，這zhe和he海hai南nan缺que乏fa農nong產chan品pin的de深shen加jia工gong產chan業ye鏈lian不bu無wu關guan係xi。他ta解jie釋shi說shuo，海hai南nan雖sui然ran是shi農nong業ye大da省sheng，但dan還hai停ting留liu在zai種zhong植zhi基ji礎chu上shang初chu級ji階jie段duan，市shi場chang缺que乏fa農nong產chan品pin深shen加jia工gong的de相xiang關guan產chan業ye。

　　他說，海南省生產辣椒醬的企業，也僅僅有幾家，並且規模比較小。他說
，一個產品的生產、加(jia)工(gong)是(shi)個(ge)完(wan)整(zheng)的(de)產(chan)業(ye)鏈(lian)，而(er)深(shen)加(jia)工(gong)企(qi)業(ye)的(de)缺(que)位(wei)使(shi)得(de)整(zheng)個(ge)產(chan)業(ye)難(nan)以(yi)實(shi)現(xian)良(liang)性(xing)循(xun)環(huan)。解(jie)決(jue)辣(la)椒(jiao)滯(zhi)銷(xiao)的(de)問(wen)題(ti)，追(zhui)根(gen)究(jiu)底(di)，是(shi)解(jie)決(jue)農(nong)產(chan)品(pin)產(chan)業(ye)化(hua)經(jing)營(ying)的(de)問(wen)題(ti)。

　　受此影響
，海口的本地辣椒零售價格也略有下降。記者昨天走訪了海口幾個農貿市場，發現目前本地辣椒的價格在0．7元／斤至1．5元／斤左右
，比元旦前的價格低了0．5元左右。而從外地進來的尖椒價格與元旦前基本持平。一位正在買菜的市民告訴記者，元旦前，比較好的辣椒要1．0元－1．8元／斤。對於這樣的價格，不少市民認為降的幅度太小。市民張先生說，現在瓊海、三亞很多辣椒賣不出去
，倒在公路邊，而海口的辣椒還要賣0．7元，為什麼不再便宜點賣給市民，給市民更多的實惠呢。